How community health navigators help newly arrived families understand testing, treatment and their rights within an unfamiliar health system.